Урок 12
Любимые Петины места в Петербурге
1. äskettäin / vastikään
только чтоr. 2
2. Missä Pietarissa on parasta rullaluistella?
Где лучше всего кататься на роликах вПетербурге? r. 7-8
Missä on huonointa hiihtää?Где хуже всего кататься на лыжах?
3. nähtävyys
достопримечательностьr. 10
4. Kauheata!
Ужасно!r. 12
5. Varovaisuutta, nuori mies!
Осторожно, молодой человек!
6. anteeksi
простите
7. valoisa tulevaisuus
светлое будущее
8. Tämä museo avattiin vuonna 1989.
Этот музей открыли в 1989 году.r. 31
Passiivi voidaan muodostaa monikonpreteritistä.
Laulettiin laulu. =
Пели песню.
9. kertoo hänen kohtalosta ja tuotannosta
рассказывает о её судьбе и творчестве r. 34
10. Runot
стихиr. 38
11. muun muassa
в том числеr. 38
12. Eri eläimiä
разные животныеr. 59-60
13. olen riemuissani…
я в восторге отr. 60
14. Useamman kerran
не один разr. 64-65
15. Missä vallankumous alkoi?
Где начиналась револьюция?r. 73
>< Где закончилась револьюция?
16. Nykyään
в настоящее времяr. 74-75
menneisyydessä = в прошлом
tulevaisuudessa = в будущем
17. Viime kerralla
в последний раз
ensi kerralla =
в следующий раз
18. Yövyin hostellissa
ночевала в хостеле
hotellissa =
в гостинице
19. Ei voi olla totta.
Не может быть.
20. Palvelu
обслуживание
21. Suosittelen.
Рекомендую.
рекомендовать
рекомендую
рекомендуешь
рекомендует
рекомендуем
рекомендуете
рекомендуют
22. Saari
островr. 93
23. Arkisin
в будные дниr. 105
24. Raikkaassa ilmassa
на свежем воздухеr. 107
25. Vuokrata (ottaa vuokralle)
брать в аренду
vuokrata asunto =
арендовать / снимать - *снять квартиру
26. Vuokrataan (annetaan vuokralle)
дают на прокатr. 115
Passiivi voidaan muodostaapreesensissä mon. 3. persoonalla.
Tuolla rakennetaan saunaa. =
Там строят баню.
antaa vuokralle (asunto) =
сдавать - *сдать в аренду
27. Pelata tennistä ja jalkapalloa
играть в теннис и футболr. 116
играть:
leikkiä (Дети играют во дворе.)
pelata (Лидия играет в карты.)
soittaa (Михайл играет на скрипке.)
näytellä, esittää (Пётр играет главнoго героя.)
28. Mieleinen harrastus / tekeminen
занятие по душе
29. Kieltämättä
безусловноr. 136
30. Meluisa
шумный
31. Soitan sinulle uudelleen
я перезвоню тебеr. 163